Език на който се води радиообмена

Официален форум на atc.bgspotters.net и форума за РВД

Език на който се води радиообмена

Мнениеот slice » 01 Май 2004 13:00

Абе с емо все се чудим... кога се говори на англииски и кога на български!
Аватар
slice
член на екипажа
 
Мнения: 1976
Регистриран на: 12 Дек 2003 18:49
Местоположение: София

Do kolkoto az znam

Мнениеот Xumepoc » 02 Май 2004 12:26

Mi do kolkoto az znam Eng. po pravilo se polzva pri IFR poleti a BG pri VFR, kato tova ne e zakon, po princip zavisi ot parvonachalnoto "contac"-vane ot strana n Pilota na kakav ezik shte prodalgi comunikaciata:))









From all the thing I lost, I miss my mind the most!!!
Xumepoc
 

Мнениеот ATC » 02 Май 2004 16:44

Ами по принцип както ти се обади пилота ,но ако се получи някаква по-сложна ситуация знаем че на българите може на български да им обясниш.Другото е като има няколко различни самолета на връзка по-добре е със всички на англ. за да значат какво прави другия
Аватар
ATC
супер спотър
 
Мнения: 818
Регистриран на: 14 Апр 2004 14:30
Местоположение: LBSF

Мнениеот SPEED_BIRD » 04 Май 2004 10:57

Ами ако трябва да следваме стриктно правилата, всички инструкции които РВД дава на пилот и те по някакъв начин засягат и останалите пилоти трябва да са на англиjски при положение че на същата честота се намира поне един друг пилот който вече се е обадил на английски.

Но както се казва "use common sense"... отговорност на РВД е да бъде сигурно че всички пилоти на тази честота разбират инструкциите които дава когато това ги засяга... в останалите случаи може да се ползва какъвто и да е друг език.
Аватар
SPEED_BIRD
супер спотър
 
Мнения: 599
Регистриран на: 04 Май 2004 10:36
Местоположение: Бургас

Мнениеот ivanil » 20 Апр 2006 18:30

В интерес на истината през повечето време пилотите диктуват на РП езика за връзка. С по-малките авиокомпании по правило се говори на български на кулата. На подхода и контрола се изплозва най-често Английски, като на подхода се случва и водене на Български, когато няма трафик. При извънредна ситуация обикновено се предпочита Български с български екипажи, за да се избегнат недоразумения. Иначе официални езици на ИКАО са Английски, Руски, Китайски и т.н, Българският май още не е .... :D
Аватар
ivanil
спотър
 
Мнения: 27
Регистриран на: 20 Апр 2006 15:27

Мнениеот tedier » 20 Апр 2006 23:01

не си прав за езиците- принципно когато имаш англо-говорящи екипажи трябва и ти да говориш на същият език .Все пак всеки трябва да разбира за какво става въпрос.
tedier
по-спотър
 
Мнения: 131
Регистриран на: 14 Ное 2005 17:13

Мнениеот ivanil » 21 Апр 2006 09:37

Щом казваш - :D -теорията е едно а практиката .... :-D
Аватар
ivanil
спотър
 
Мнения: 27
Регистриран на: 20 Апр 2006 15:27


Назад към Ръководство Въздушно Движение

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 18 госта