Летище София - информационна уредба

Форум за всичко извън авиацията.

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот Емо » 03 Юли 2009 18:20

milend написа:
Емо написа:на английски Czech се произнася "Чек"



Да, така е на английски.
Аз говоря за българските спотове. Бяха Чех, CSA, но сега чехите ни ги пращат с изричното условие да се чете Чек.
Между другото доста тъпички са им посланията. Искат да адаптираме техните идеи на български, но не се получава според мен...

ясно, но и на български трябва да се произнася както е на английски. Само по себе си няма "произнасяне на 'Czech' на български". Ако посланието им беше "до Прага по Czech-ли™", тогава може ;-)

Поздрави
Емо
Аватар
Емо
супер спотър
 
Мнения: 1221
Регистриран на: 14 Яну 2006 01:06
Местоположение: MUC

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот milend » 03 Юли 2009 18:49

Емо написа:ясно, но и на български трябва да се произнася както е на английски. Само по себе си няма "произнасяне на 'Czech' на български". Ако посланието им беше "до Прага по Czech-ли™", тогава може ;-)


Я пробвай да накараш французите да произнесат на английски Air France :mrgreen: ;-) :D :)

За тях си е Ер Франс и точка. И то с хрускащо "Р" накрая :)

Или испанците от Air Europa. Твърдо Еррррррр Еуропа и това е :)
milend
най-спотър
 
Мнения: 302
Регистриран на: 14 Яну 2009 21:36

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот LZ-EZY » 03 Юли 2009 21:13

milend написа:
Емо написа:ясно, но и на български трябва да се произнася както е на английски. Само по себе си няма "произнасяне на 'Czech' на български". Ако посланието им беше "до Прага по Czech-ли™", тогава може ;-)


Я пробвай да накараш французите да произнесат на английски Air France :mrgreen: ;-) :D :)

За тях си е Ер Франс и точка. И то с хрускащо "Р" накрая :)

Или испанците от Air Europa. Твърдо Еррррррр Еуропа и това е :)


WHY французите да произнaсят на английски Air France? :roll:
Аватар
LZ-EZY
супер спотър
 
Мнения: 1092
Регистриран на: 21 Дек 2007 18:19

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот milend » 04 Юли 2009 09:36

LZ-EZY написа:WHY французите да произнaсят на английски Air France? :roll:


Ами ако чехите и други го казват на английски и ако има някакъв стандарт /незнам за такъв/ би трябвало всички да се съобразяват с това.
Ето, франсетата се обявяват навсякъде като Ер Франс, а не примерно Еър Франс. От чиста форма национализъм. Как така ще говорим езика на "вечния враг" :D Ясно е, че на френски се произнася така, но ако има стандарт и той е английския примерно.....

Същото е и с Ер Еуропа - казват си го по тяхному. Има и други сигурно.
milend
най-спотър
 
Мнения: 302
Регистриран на: 14 Яну 2009 21:36

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот ATC man » 04 Юли 2009 19:58

Аз не знам как един американски или някой който не е от Франция пилот би разбрал едно френско ATC защото като ги слушам на liveatc нищо ама нищо не им разбирам на тези франкофони (извинявам се за думата 8) ) С тезе хрустящи "Р"-та :roll:
Изображение
Аватар
ATC man
най-спотър
 
Мнения: 386
Регистриран на: 05 Май 2009 17:02
Местоположение: LBBG

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот milend » 04 Юли 2009 21:07

ATC man написа:Аз не знам как един американски или някой който не е от Франция пилот би разбрал едно френско ATC защото като ги слушам на liveatc нищо ама нищо не им разбирам на тези франкофони (извинявам се за думата 8) ) С тезе хрустящи "Р"-та :roll:


Според мен повечето го правят нарочно :D ;-) Виж как добре се чуват по уредбите на летищата, а в трафика си говорят както искат.
milend
най-спотър
 
Мнения: 302
Регистриран на: 14 Яну 2009 21:36

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот mitkobiker » 05 Юли 2009 11:59

:-D :-D :-D
Имам спомени от Париж-CDG, където женските гласове бяха меки и дълбоки като от импулсни телефони :-D
Ou la-la France
AB6 313 318/9/20/21/Q/N 332/3/8/9 343/5/6 359 388 717 733-9/M8/9 74E/4/8 752/3 763 772/3 788/9/1 AN4 AT4/7 AWH AR1/8 141/2/3 C207/8 CNJ/1 CR2/7/9/K CS1/3 DHT/2/3/4 D28/38 ER3/4 E70/5/90/5 290 FRJ F50/70/100 IL8/9 J32/41 L4T M82/3 TU3/5 SF3 S20 SU9 NDE
Изображение
Аватар
mitkobiker
супер спотър
 
Мнения: 2543
Регистриран на: 09 Ное 2004 12:51
Местоположение: София

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот milend » 05 Юли 2009 14:49

mitkobiker написа::-D :-D :-D
Имам спомени от Париж-CDG, където женските гласове бяха меки и дълбоки като от импулсни телефони :-D
Ou la-la France


Значи слушаш и се наслаждаваш, като последното което те интересува е какво всъщност казва :) :D
milend
най-спотър
 
Мнения: 302
Регистриран на: 14 Яну 2009 21:36

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот Svetli Georgiev » 05 Юли 2009 15:00

Доколкото помня или по-точно доколкото съм гледал по NGC, на CDG е имало катастрофа точно заради различните езици на които водели самолетите. Най- на кратко един РП дава разрешение за излитане на английски език, друг обаче дава разрешение за пресичане на същата полоса, но на френски език.
А дори слушайки 118.1 французите се различават лесно - достатъчно е да кажат "сис" вместо "сикс" :D
Аватар
Svetli Georgiev
супер спотър
 
Мнения: 1284
Регистриран на: 28 Юли 2006 13:10

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот ATC man » 05 Юли 2009 20:00

Те Франсетата хич ги няма като РП пълни некадърници
Изображение
Аватар
ATC man
най-спотър
 
Мнения: 386
Регистриран на: 05 Май 2009 17:02
Местоположение: LBBG

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот harrier » 05 Юли 2009 20:12

Айде моля ти се, въздържай се от такива коментари, освен ако не са обосновани по някакъв начин!
Аватар
harrier
член на екипажа
 
Мнения: 5258
Регистриран на: 16 Дек 2003 17:16

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот Svetli Georgiev » 05 Юли 2009 20:15

ATC man написа:Те Франсетата хич ги няма като РП пълни некадърници

Какво те кара да твърдиш това? Работил си с тях или ... ?
И тогава кои са най-"карърните" - българските, американските, евроконтрол ... ?
ПП. Сори че се отклоняваме от темата толкова
Аватар
Svetli Georgiev
супер спотър
 
Мнения: 1284
Регистриран на: 28 Юли 2006 13:10

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот LZ-EZY » 06 Юли 2009 19:00

ATC man написа:Те Франсетата хич ги няма като РП пълни некадърници


Абе аз съм работил с "франсетата" и съвсем не са некадърни. И пак ти повтарям спри с тези безмислени коментари...
Аватар
LZ-EZY
супер спотър
 
Мнения: 1092
Регистриран на: 21 Дек 2007 18:19

Re: Летище София - информационна уредба

Мнениеот ATC man » 06 Юли 2009 19:04

Под некадърници имам предвид езика с тези меки "Р"-та просто не съм се изразил правилно :oops: :oops:

Сори ATC man :mrgreen: :mrgreen:
Изображение
Аватар
ATC man
най-спотър
 
Мнения: 386
Регистриран на: 05 Май 2009 17:02
Местоположение: LBBG

Предишна

Назад към Общи приказки

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 15 госта